Your cart

Total
NZD
Shipping and discount codes are added at checkout.

Resource


Theia - Te Kaiwhakaora O Te Ao

Embedded video

Audio/visual Publication year: 2020

Borrow/Hire:

To borrow items or hire parts please email SOUNZ directly at info@sounz.org.nz.


About

Reo 60's


Duration

2m 14s


Dedication note

“I te korenga o ngā himene reo Māori mō te wā Kirihimete, ka titoa e au ‘Te Kaiwhakaora o Te Ao.’ He taonga tuku iho te puoro. Ko te manako, ka tū tēnei waiata ki ngā marae, ki ngā hāhi, ki ngā whare wānanga puta noa i Aotearoa hei kura mō ngā uri whakaheke” - Theia

Ngā mihi ki a Nicole Hunt (videographer), Campbell Luke (fashion designer), Connor Pritchard (colourist) and Bradleigh Harries (MAC)

Filmed on Ōwairaka - ka tuku mihi ki te mana whenua.

TE KAIWHAKAORA O TE AO LYRICS (and translation from Te Reo Māori to English)

Te kaiwhakaora o te ao (Saviour of the world) I tukuna e Te Ariki (Sent by The Lord) Hariru korōria (Glorious news) Kia tau te marie (Let peace abound)

Tīramarama ngā whetū kei runga (Stars are shining above) Auē te mauri o Te Atua (Oh the life essence of God)

Korōria korōria (Glory, glory) Kua whānau mai a Ihu e (Jesus is born) Tama tapu, tohu aroha (Holy son, sign of love) Mō tātou katoa (For all of us) Mō tātou katoa (For all of us)

Korōria korōria (Glory, glory) Kua whānau mai a Ihu e (Jesus is born) Tama tapu, tohu aroha (Holy son, sign of love) Mō tātou katoa (For all of us) Tama tapu rawa (Baby truly sacred indeed)

+ Read More